Não é melhor apresentar algo obsceno? As pessoas gostam.
Да, али би било боље да га млатнеш са даском за сурф и кажеш: "Време за сурф!"
Se bater nele com uma prancha de surfe, pode dizer... "Vamos surfar, cara! "
Ако би ти било боље, удари ме у главу каменом.
Pode bater em mim com uma pedra se Ihe fizer se sentir melhor.
Можда би било боље да је рекла ћерки да је не осуђује.
Talvez tivesse sido melhor dizer à filha que não fizesse juízos de valor.
Стварно би било боље да нас двојица идемо сами.
Sabe, eu penso que seria melhor que só nós dois fizessemos isto sozinhos.
Па, шта би могли да поправимо да би било боље?
Então, o que a gente podia ter feito para melhorar.
Његовој жени је било боље а његов сајт још увек добро стоји.
A sua mulher melhorou e o seu website continua de vento em popa.
Да ли је клинцу било боље без оца?
É melhor o garoto sem seu pai?
То је било боље, него секс са камилом.
Isso foi melhor que fazer sexo com um camelo.
Али не знам да ли би било боље да знам.
Mas não sei se me sentirei mais segura, se souber.
Мислим да би било боље да не привлачимо пажњу.
Acho que é melhor não chamarmos atenção.
Од тога јој је сигурно било боље.
Eu aposto que você fez se sentir melhor.
Ово је било боље од Човека из Ла Манче!
Foi melhor que O Homem de La Mancha!
Обезбеђење је било боље него што са очекивао.
A segurança foi um pouco complicada, mas eu previa isso.
Тест крви му је био позитиван и није му било боље.
O teste sanguíneo deu positivo e ele não estava melhorando.
Мама и ја гледамо реално, а и теби би било боље.
A mamãe e eu somos realistas. Você devia ser também.
Зар не би било боље да испитати Децамерон поново?
Não seria melhor examinar o Decamerão de novo?
"Старбак?" Мислим да би му било боље пристајало "Chock full o'Nuts"
"Starbuck"? Achoque"Chockfullo'Nuts" teria sido mais parecido com ele.
"Chock full o'Nuts" би било боље.
"Chock full o'Nuts" teria sido melhor.
А коме међу нама не би било боље да се мало потруди?
E qual de nós estaria bem sem se esforçar um pouco?
У неком тренутку, не би смрт од старости било боље?
Num certo ponto, não seria morte por velhice ter sido melhor?
Теби би било боље да имаш таквог, јер ћеш бити одговоран за уништење града.
Procura um bom também, porque você vai ser responsabilizado pela destruição de uma cidade.
Па, ако се осјећаш било боље, па је злато.
Se te faz sentir melhor, o Gold também.
Можда би било боље да расте са нама, више је човек.
Talvez ele viva melhor com a gente. - Tem mais humanos.
О, веруј ми, ти би било боље далеко, далеко, далеко.
Acredite em mim, você seria melhor fora muito, muito, muito melhor.
Мислио сам да би било боље и за мање времена.
Pensei que seria melhor, e em menos tempo.
Али знао је да неће издржати назад до града, и да је било боље предамном него да себи дозволи да изрази та осећања пред женама.
Mas sabia que não ia conseguir aguentar até a cidade, e era melhor na minha frente a expressar suas emoções na frente das mulheres.
Када сам људима у новинарској соби на додели Оскара рекао да би било боље да инсталирају телефонске линије за интернет везу, они нису имали појма о чему причам.
E quando eu disse às pessoas na sala de imprensa, no Academy Awards(Oscar) que seria bom instalar linhas telefônicas para usar Internet, eles não sabiam do que eu estava falando.
Инвеститор је имао мотив да заиста покуша да смисли шта би било боље за град.
Havia um incentivo para a incorporadora para que pensasse a respeito do que seria melhor para a cidade.
Странци ће вас загрлити, а сваке године ћете се заклети да је прошле године било боље, али је и даље смешно, ослобађајуће и живо, а уметност је нешто што овде цвета.
Pessoas estranhas vão te abraçar, e a cada ano, você irá jurar que o último ano foi melhor, mas ainda assim é ridículo, libertador e animado, e a arte é uma coisa que prospera aqui.
Захваљујући плацебо ефекту, пацијентима оболелим од различитих болести је било боље, што укључује срчане проблеме, астму и јаке болове, иако су само узели лажни лек или били подвргнути лажној операцији.
Graças ao efeito placebo, pacientes tiveram alívio em uma série de males, inclusive de problemas cardíacos, asma e de dor intensa, embora todos tenham recebido um remédio falso ou passado por cirurgia de mentira.
Тако, од срца препоручујем да сами себе научите језике другачије од онога који говорите, јер никада није било боље време за то.
Então, eu recomento que você aprenda idiomas além desse que falo, porque nunca houve melhor momento para fazê-lo.
Када сам размишљала о неизрецивим страхотама кроз које су моји преци прошли у овој земљи да би мени било боље, још више бих се постидела.
E, só de pensar nos horrores inacreditáveis que meus ancestrais sofreram neste país para que eu tivesse uma vida melhor, ficava mais envergonhada ainda.
оно што стварно мислим да би требало да ураде је - толико се труде да заштите гнезда - ако би заправо уништили свако гнездо неке птице би отишле, а то би за њих ове године било боље.
o que eu realmente acho que eles deveriam fazer, se é que vale a pena -- estão tentando com tanto empenho proteger aqueles ninhos -- se eles destruíssem cada um dos ninhos alguns pássaros iriam embora, e isso seria melhor para eles, num ano como este.
Потребно је да сви буду укључени у покушају да се обезбеди шта год је потребно да би човечанство било боље.
Você precisa que todos estejam envolvidos na tentativa de fornecer, o que quer que seja, para que a humanidade se torne um lugar melhor.
1.1487441062927s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Olhe, é melhor eu pegar meu carro e ir embora... 